Under the Gun

释义 Definition

under the gun：处在强大压力之下；被催逼、被紧盯着（常指时间紧迫、任务逼近、或被上级/外界强烈要求）。在某些语境里也可指“处于被追责/被怀疑的境地”。

发音 Pronunciation

/ˌʌndər ðə ˈɡʌn/

例句 Examples

I’m under the gun to finish this report by noon.
我得赶在中午前把这份报告写完，压力很大。

With the deadline looming and investors watching closely, the team worked under the gun for weeks to deliver a stable release.
截止日期逼近、投资人又紧盯进展，团队在高压下连续奋战了好几周才交付一个稳定版本。

词源 Etymology（简述）

该习语带有形象化的“枪口之下”意味：仿佛被武器威胁着，因而必须立刻行动、无法拖延。现代用法多为比喻，强调被时间或外界压力“逼着走”。

相关词 Related Words

• Pressure
• Deadline
• Stress
• Urgent
• Cornered
• In A Bind
• Under Pressure
• Time-Crunched

文学作品中的出现 Literary Works

• 该表达为当代英语中的高频习语，常见于现代小说（尤其是职场、法庭、犯罪、惊悚题材）的叙述与对白中，用来强化“紧迫感/危机感”。
• 也常被用作作品标题或章节标题（如以 Under the Gun 为题的小说/纪实文本），借其“被逼迫、不得不行动”的意象来制造张力。